Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.

不要这样目光如豆,只看到鼻子尖下这一点点.

《现代汉英综合大词典》

Are you some sort of navel - gazing , no - fun , mopey type?

难道你是那种目光如豆, 又消沉, 又毫无乐趣可言的类型?

电影对白

She sees no further than her nose.

她(目光如豆)只看到鼻子跟前这一点.

互联网

Tired of the President's beady eyes starting at you all day in your government office?

总统肖像成日目光如豆影响办公室士气怎 办 ?

互联网