The haunting tune soared skyward, enchanting the hearts of all who heard it.

这首萦绕心头的曲调直冲云霄，迷醉了每一位聆听者的心。

金山词霸

The soaring flame clashed violently, reaching hundreds of feet high in the sky.

高耸的火焰猛烈相撞，直冲数百英尺高的天空。

金山词霸

His soaring voice, reaching unimaginable altitudes, penetrates the very core of the heart.

他那直冲云霄的声音深深刺入心脏的最深处。

金山词霸

The enraged shriek she let out, boiling with pent-up bitterness, was aimed squarely in his direction.

她压抑已久的愤恨爆发成一声狂怒的尖啸，直冲他而去。

金山词霸

The horse dashed onward.

那匹马向前直冲.

《简明英汉词典》

The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.

飞机直冲着那座山飞过去, 在最后一刻猛然掉转了航向.

《简明英汉词典》

A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.

一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄.

《现代英汉综合大词典》

Hot blood poured into his brain . Many thoughts formulated themselves.

热血直冲脑门,千头万绪涌上心头.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Having finished the handful, the greedy bird pecked directly from the packet.

那黑鸟贪得无厌,直冲上前衔他那袋零食.

中国文学部分

He sprinted down the beach, hit the water flatly.

他一口气直冲到海滩边, 一下就跳进海里.

辞典例句

From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky.

一团巨大的蘑菇云直冲云霄,越滚越大.

辞典例句

Up went the rocket into the air.

火箭直冲天空.

辞典例句

The unique spaceship climbed straight into the blue sky after a thunderous lift - off from Cape Canaveral.

这艘独特的宇宙飞船在轰鸣声中从卡纳维拉尔角起飞了,直冲蓝天.

辞典例句

In my dreams, I'll always see you above the sky.

在我的梦里, 我总是看见你架着飞机直冲云霄.

互联网

The hawk descend in a vertical stoop on its quarry.

鹰向它的猎物直冲而下.

互联网