Come on, Tom, speak out straight once in your life.

求求你, 汤姆, 你一辈子说话拐弯抹角,这一次就请直话直说吧.

教父部分

I made a full and frank explanation to the court.

我对堂上直话直说,从头到尾解释了一番.

辞典例句

Hagen gave her a grim smile. " Is that straight enough talk for you? "

说到这里,黑根对她狞笑了一下: “ 你觉得这够得上直话直说 吧 ?

教父部分

KJV Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

[新译]你的嘴唇说正直话的时候, 我的内心就欢乐.

互联网

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

16你的嘴若说正直话, 我的心肠也必快乐.

互联网

My inward parts will also exult , When your lips speak right things.

16你的嘴若说正直话,我的心肠也必欢乐.

互联网

He is a forthright person and always talks bluntly.

他是个直爽的人,向来都是直话直说.

互联网

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

10你们怨恨那在城门口责备人的, 憎恶那说正直话的.

互联网

They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.

摩5:10你们怨恨那在城门口责备人的 、 憎恶那说正直话的.

互联网