The punishment is disproportionate for the alleged offence.

这一惩罚对于被指控的罪行来说是不相称的。

金山词霸

Ben's deep affection for animals is matched by his involvement in their welfare.

本对动物的深厚喜爱与他对其福利的参与是相称的。

金山词霸

A fur coat is incongruous with a bathing suit.

皮大衣和游泳衣是不相称的.

《现代英汉综合大词典》

She should find her own level.

她应当找到与自己相称的位置.

《简明英汉词典》

Write in a style appropriate to your subject.

用与你的题目相称的体裁写.

《现代英汉综合大词典》

Users make commensurate effort if the rewards justify it.

如果回报值得,用户愿意付出相称的努力.

About Face 3交互设计精髓

The incongruity of the word'spirit " in his mouth struck him so sharply.

从他嘴里说出不相称的“血气 ” 这两个字,真是强烈地感动了他.

辞典例句

The incongruous falsetto voice took on a musing note.

那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.

辞典例句

He lowered the level of his incongruous falsetto voice.

他降低了他那不相称的假嗓子.

辞典例句

Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.

海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.

辞典例句

Such conduct hardly sorts with his position as a teacher.

这种行为是与他作为教师的身份不相称的.

辞典例句

We must not act in haste, or do anything unbeseeming my name.

我们不能匆忙办事, 或者做出任何跟我名声不相称的事.

辞典例句

He wore a sober suit that befitted the occasion.

他穿着一套与那样的场合相称的素净衣服.

辞典例句

They were done in chocolate and dark red, with rugs and hangings to match.

房间都漆成巧克力色和深红色, 配有相称的地毯和窗帘.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

His legs were very robust, but shorter than legs of good proportions should have been.

他的两腿很结实, 只是和一般人长短相称的腿比较起来要短些.

辞典例句