Staring in amazement, anyone would think you'd never laid eyes on a door before!

看你那副惊讶的样子，谁都会以为你从来没见过门呢！

金山词霸

Could I watch you carry out the assignment?

我能看你执行这项任务吗？

金山词霸

When do you envisage being able to pay me back?

你看你什么时候能还我钱?

《简明英汉词典》

It'seems to me you're going to be a fool for your pains.

我看你是要做个徒劳无功的傻瓜.

《简明英汉词典》

I don't think you need to worry in the least.

我看你一点也不用着急.

《现代汉英综合大词典》

She came for the express purpose of seeing you.

她特地为看你而来.

《现代英汉综合大词典》

As the case stands, you must leave here at once.

照现在情况看, 你必须马上离开这里.

《现代英汉综合大词典》

I see you are tired to death.

我看你累得要死.

《简明英汉词典》

I came here on purpose to see you.

我特地来这里看你.

《简明英汉词典》

I came here specially to see you.

我特地到这里来就是为了看你.

《简明英汉词典》

You look preoccupied: what are you thinking of?

看你心不在焉,在想什么?

《简明英汉词典》

That depends ( on ) where you live.

要看你住在哪里.

《简明英汉词典》

I can't bear to see you like this.

我不忍看你这样.

《现代汉英综合大词典》

I'd like to see you whenever ( it's ) convenient.

一有方便,我就去看你.

《现代英汉综合大词典》

You know you didn't need to give me more money, but thank you.

你看你原本不必再给我钱的，但还是要谢谢你。

金山词霸