What the eye does not see, the heart does not grieve over.

眼不见, 心不烦.

《现代英汉综合大词典》

Out of sight, out of mind.

眼不见, 心不想.

《现代汉英综合大词典》

I suppose it's a case of out of sight, out of mind.

我想这说明眼不见, 心不想,不见到的人会很快被人忘了的.

互联网

As with so many things , out of sight is out of mind.

首先, 古语印证,眼不见心不烦.

互联网

What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over.

眼不见,心不烦.呵呵~其实就是眼不见为净.

互联网

Its the bottom of a staircase that spirals out of sight.

其底部是热风,眼不见楼梯.

互联网

Outof sight, outof mind.

眼不见, 心不想;去者日以疏;离久情疏.

互联网

Far water does not put out near fire.

[谚]眼不见,心不念.

互联网

Angela: Out of sight, out of mind.

安琪拉: 眼不见, 心不烦.

互联网

Out sight, out of mind.

贝基:眼不见, 心不烦.

互联网

The end is still unhappy. Out of sight, out of mind, I say.

结局仍然很不美满, 我说眼不见心不烦.

互联网

People tend to cease to worry about anything that can no longer be seen.

人们很容易眼不见心为净.

互联网