She nodded cheerfully to her and quietly whispered a message.

她开心地冲她点了点头，轻声低语了一条信息。

金山词霸

He nodded at his future son-in-law.

他向他的准女婿点了点头。

金山词霸

He cast a sly glance at his bridge partner.

他向桥牌搭档使了个会意的眼色.

《简明英汉词典》

As usual, those followers were looking over their shoulders at their master.

和往常一样, 奴才们回头看主子的眼色行事.

《简明英汉词典》

Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.

《简明英汉词典》

He gave me a friendly wink.

他向我递了个友好的眼色.

《简明英汉词典》

They exchanged meaningful looks.

他们彼此意味深长地交换了一下眼色.

《简明英汉词典》

The couple exchanged meaningful glances but said nothing.

夫妻俩意味深长地交换了一下眼色,但什么都没说.

《简明英汉词典》

He often takes his cue from the boss.

他总是看上司的眼色行事.

《现代汉英综合大词典》

He winked at me.

他向我使个眼色.

《现代汉英综合大词典》

She shot an angry look at him.

她对他投以愤怒的眼色.

《现代英汉综合大词典》

Second Daughter - in - law and Third Daughter - in - law exchanged secret looks of disdain.

二奶奶和三奶奶偷偷做个鄙薄的眼色.

汉英文学 - 围城

The look that passed between husband and wife deepened in meaning.

老夫妇眼色里的含意愈深了.

汉英文学 - 围城

He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.

他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

辞典例句

In disbelief I shot my eyes toward Mom for support.

狐疑中我向母亲递眼色,求她帮忙.

名作英译部分