The oil spill is already a significant environmental disaster.

这次石油泄漏已经是一场重大的环境灾难。

金山词霸

A later announcement confirmed the oil spill on the coast was contained.

随后的公告证实海岸边的石油泄漏已得到控制。

金山词霸

The tanker's outer plating ruptured, causing oil to spill at that very moment.

油轮的外部钢板破裂，就在那一瞬间导致石油泄漏。

金山词霸

The oil spill from a leaking supertanker has contaminated multiple beaches.

超级油轮泄漏导致的石油泄漏已经污染了多个海滩。

金山词霸

Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.

获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Several federal laws impose liability for oil spills.

好几部联邦法律部对石油泄漏的责任做了规定.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

When a spill does occur, the issue is no longer regulation but liability.

发生石油泄漏之后, 便不再是管理的问题,而是赔偿责任的问题了.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Most recently the doctrine has been applied in cases involving oil spills.

最近,该原则正被运用到案件审判中去,如石油泄漏案.

互联网

Serious oil spills damage sea birds and other wildlife.

严重的石油泄漏给海鸟和其他野生动物带来了伤害.

互联网

Research into dealing with spilled oil is limited, and breakthroughs are scarce.

治理石油泄漏的研究很少, 突破性的进展更是稀少.

互联网

The tanker was leaking oil ; the sea is covered with oil now.

那艘油轮发生了石油泄漏, 现在海面上到处都是浮油.

互联网

Much more gripping than an oil spill.

这一切都比石油泄漏更加扣人心弦.

互联网

Environmental damage from the oil spill is spreading across the Louisiana Coast linecoastlinecoastline.

石油泄漏造成的环境破环正逐步在路易斯安娜海岸蔓延.

互联网

The gushing oil is light, not the heavy crude of the Exxon Valdez spill.

喷出来的石油很轻, 不像埃克森.瓦尔迪兹石油泄漏的原油一样重.

互联网

The Greek captain of the ship responsible for Sunday's oil spill was fined.

对周日石油泄漏事件负责的这位希腊船长被予以罚款.

互联网