I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.

我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

《现代汉英综合大词典》

Were there insanity in the family, I should believe you mad.

如果家里有过神经错乱的人的话, 我准会认为你疯了.

辞典例句

O'Brien had tortured him to the edge of lunacy.

奥勃良快把他折磨到了神经错乱的地步.

辞典例句

I'm nearly distracted, Nelly, she exclaimed, throwing herself on the sofa.

我快神经错乱啦,耐莉, 她嚷道, 扑到沙发上.

辞典例句

The man was plainly demented.

那人显然神经错乱.

辞典例句

Her mania has come to a crisis.

她那种神经错乱的毛病已经到了转变阶段.

辞典例句

For, of all exercise , that of dancing, he termed a voluntary and regular fit of distraction.

因为在一切娱乐中, 他把跳舞称为神经错乱的定期发作.

辞典例句

Artie went ballistic when Internal Affairs showed up.

当联邦调查委员会的人出现的时候,阿蒂神经错乱了.

电影对白

The news sent her almost out of her mind.

这消息几乎使她神经错乱了.

互联网

Robert lost his mind and was committed to an insane asylum.

罗伯特神经错乱,给送进了疯人院.

互联网

Nietzsche almost suffered mental disorder at the last phase of his life.

尼采在他生命的最后阶段,几乎神经错乱了.

互联网

As with women's magazines, this cycle of insanity is self - perpetuating.

和女性杂志一起, 这种神经错乱的怪圈正在 自我 固化.

互联网

Is he losing his mind, is Tom alive or dead?

是马修神经错乱了 吗 ?汤姆到底是生是死?

互联网

She was out of her wits.

她神经错乱了.

互联网

The tragedy drove her out of her mind.

这一悲惨遭遇使她神经错乱了.

互联网