We are away from our topic. Let's get back to our discussion.

我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.

《简明英汉词典》

The speech was full of ad - libs and witty asides.

讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.

《简明英汉词典》

His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.

他对失火事件的描述含有大量离题的细节.

《简明英汉词典》

He went too far afield.

他离题太远了.

《简明英汉词典》

Don't wander from the subject.

不要离题.

《简明英汉词典》

He divagated into the field of literature.

他离题涉及到文学领域.

《简明英汉词典》

Your guess is all abroad.

你猜得离题太远.

《现代汉英综合大词典》

Don't diverge in your speech.

发言不要离题.

《现代汉英综合大词典》

Don't stray from the point.

不要离题乱扯.

《现代汉英综合大词典》

Fox made a casual remark before inserting a lengthy digression about his travel adventures along the country's border.

福克斯在插入一大段关于他在该国边境游历冒险的离题内容前，随意发表了一句评论。

金山词霸

A thousand words from the pen in a stream , but ten thousand li away from the subject.

下笔千言, 离题万里.

《现代汉英综合大词典》

I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.

我离题太远了,我所要讲的故事主要不是关于鸡.

辞典例句

When writing about aerosol one is continually invited to digress.

在描述气溶胶时人们经常离题.

辞典例句

To examine them in this book would take us too far afield.

在这本书里去讨论它们会使我们太离题了.

辞典例句

I'm afraid what you're saying now is off the point.

恐怕你现在所说的有些离题.

辞典例句