Rumors circulate about pervasive dis-satisfaction among residents in the capital.

有传言称首都居民中普遍存在着不满情绪。

金山词霸

People frequently refer to me as a fool, and I suppose they're right.

人们经常称我为傻瓜，我想他们是对的。

金山词霸

The club reported 73,500 season ticket sales for this season.

该俱乐部报告称本赛季已售出73,500张季票。

金山词霸

He angrily dismissed the comments as ridiculously simplistic and naive.

他愤怒地驳斥这些评论，称其荒谬且过于简单化。

金山词霸

The policeman beamed with genuine warmth, praising, "Your dog is absolutely delightful!"— "Oh, thank you so much," she responded with a smile.

这位警察真诚地露出温暖的笑容，称赞道：“你的狗狗真是太讨人喜欢了！”——“哦，太感谢了，”她微笑着回应道。

金山词霸

Whispers spread that the scandal could damage his public image.

流言四起，称这桩丑闻可能损害他的公众形象。

金山词霸

Known as Mitch among friends, this nickname stems from his given name, Mitchell.

朋友们都叫他米奇，这个昵称来源于他的本名米切尔。

金山词霸

We called it a compliment to be considered "conservative"

我们认为称它为“保守”是一种赞赏。

金山词霸

The officials report that six civilians died in two separate incidents.

官员报告称在两次不相关的事件中有6名平民死亡。

金山词霸

The sender made a declaration on the customs form that the freight was agricultural machinery.

寄货人在报关单上作出申报，称货物为农用机械。

金山词霸

He took a cyanide capsule to evade capture, according to the police.

据警方称，他为了逃避抓捕服下了一颗氰化物胶囊。

金山词霸

Their friendship was reportedly intimate enough to call one another by first names.

据说他们的友谊亲密到能互称名字。

金山词霸

Relentless downpours have caused what authorities describe as the most devastating floods in 50 years.

当局称这场持续的暴雨导致了五十年来最具毁灭性的洪水。

金山词霸

The last person to leave the room was Al, who jokingly called himself "the Angry Man."

最后离开房间的人是阿尔，他开玩笑地称自己为“怒汉”。

金山词霸

A minor stomachache was the only concern, hardly a serious matter.

这只是轻微的胃痛，远称不上严重问题。

金山词霸