The speaker intruded a thin smile into his seriousness.

演说人严肃的脸上掠过一丝笑影.

辞典例句

Hurstwood looked up quizzically, the least suggestion of a smile hovering about his lips.

赫斯渥探究地抬起头来,嘴角浮起一丝笑影.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

A slight smile appearing on her face, she said, " Don't make It'sound so pitiful.

柔嘉脸上微透笑影, 说: “ 别 说 得那样可怜.

汉英文学 - 围城

The shadow of a smile flickered round his lips as he said this.

屠维岳回答,嘴唇边浮过一丝笑影.

子夜部分

She laughed unwillingly, and the laughing reflection under the green brim decided her instantly.

"她勉强笑笑,可是一起见镜子里那绿帽檐底下的笑影便立即下决心了.

飘（部分）

Another ghost of a smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.

波克的黑脸上再次掠过一丝诡秘的笑影, 这是愉快而敬重的微笑.

飘（部分）

A faint smile still hovered on his lips, but it was a wry one.

吴荪甫嘴角上虽则还挂着笑影, 但已经是苦笑了.

互联网