The president came alive in the picture as the artist worked.

艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

《简明英汉词典》

Hill cannot produce poor or shallow writing; his characters and plots remain, as always, admirable.

希尔不可写出拙劣或肤浅的作品；他笔下的人物和情节一如既往地令人钦佩。

金山词霸

Could it be that you disapprove of Agatha Christie's famous detectives, Poirot and Miss Marple?

你是否不赞同阿加莎·克里斯蒂笔下的著名侦探波洛和马普尔小姐？

金山词霸

In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.

对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.

《现代汉英综合大词典》

The unexpressed thoughts of a writer and their character often hold more significance than what is left unsaid or put into direct words.

作者及其笔下角色未言明的想法，往往比那些未被说出或转化为直接语言的内容更有意义。

金山词霸

Her leading characters are people with grudges that they cannot resolve.

她笔下的主人公都是一些忿忿不平的人,然而又无力解决不平事.

辞典例句

The playwright often fails to flesh out his characters.

剧作家往往不能使笔下的人物栩栩如生.

辞典例句

Dickens portrayed his characters to the life.

狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生.

辞典例句

Pride, envy, remorse nag his characters.

骄傲 、 嫉妒 、 悔恨折磨着他笔下的人物.

辞典例句

The Pioneers introduced Coopers two best - known creations.

《拓荒者》引出了库珀笔下最有名的两个人物.

辞典例句

He began to feel those subtleties which he could find words to express.

他开始体会到他笔下表达的那些柔情蜜意.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Kerouac characters live as simply as possible , and on the spur of the moment.

凯鲁亚克笔下的人物生活简单, 行动随便.

辞典例句

No personal impulses can be felt in it; not a stroke has any verve.

既见不到他个人的情感, 也看不出有哪一笔下得生动有力.

辞典例句

The classical poets pictured the tribes of mankind dwelling in grooves, in caves and in forests.

古典时代的诗人笔下所描写的人类部落居住在树丛中, 洞穴里和森林中.

辞典例句

Hence, his characters'search for meanings in life is equated with the artist's creative processes.

因之, 他笔下人物寻求人生意义的过程,也就是艺术家创造的过程.

辞典例句