For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

《傲慢与偏见》

The shifting worldwide scenario imposes tremendous pressure on the corporation.

全球形势的转变给这家公司施加了巨大压力。

金山词霸

He decided to phone Laura and ask if she had recovered.

他决定打电话给劳拉，问她是否已经康复。

金山词霸

She tried to trim his nail, but he pulled his hand away.

她试图给他修剪指甲，但他把手抽走了。

金山词霸

She treated herself to a decent shirt at the Brooks Brothers store.

她在布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了件体面的衬衫。

金山词霸

"Right now, I can't give you an answer," he dodged.

"现在我不能给你答复，"他闪避道。

金山词霸

Pushing his way aggressively into the dense crowd, he shouted, "Break it up now!"

他粗暴地挤进密集的人群，大喝道："现在就给我散开！"

金山词霸

Billy Sullivan left a strong impress on me as a fine man.

比利·沙利文给我留下了深刻的印象，他是个很不错的人。

金山词霸

I believed, "This is someone who'll understand me," so I wrote to her.

我相信：“这个人会理解我的，”于是给她写了信。

金山词霸

Mark quietly prepares the drinks to serve everyone seated around the table.

马克悄悄准备好饮料，端给围坐在桌边的每个人。

金山词霸

Loose leather jeans will give the illusion of a larger frame.

宽松的皮裤会给人一种体型更大的错觉。

金山词霸

The message conveyed to him clearly indicated his attendance at my home was undesirable.

传达给他的信息明确表示，他在我家的出现是不受欢迎的。

金山词霸

She generously added an extra scoop of fresh cream to his dessert.

她慷慨地给他的甜点多加了一勺新鲜奶油。

金山词霸

The proceeds from ticket sales were donated to the St John Ambulance team.

门票销售收入被捐赠给了圣约翰救护队。

金山词霸

What the heck, don't cast your vote for him unless you admire him.

搞什么鬼，除非你欣赏他，否则别给他投票。

金山词霸