At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.

始而不解, 继而恍然.

《现代汉英综合大词典》

An outbreak of typhoid followed.

继而爆发了伤寒.

《简明英汉词典》

Woodford Green went on to win the Second Division title and secure promotion to the First Division.

伍德福德格林队继而赢得了乙级联赛的冠军，并确保了晋升甲级联赛的资格。

金山词霸

The expedition took him first to Mogadishu, then proceeded southward to Kismayo.

这次远征先带他抵达摩加迪沙，继而向南方行进至基斯马尤。

金山词霸

Stroll down Market Street to admire the charming boutique displays, then marvel at the historic town hall and the nearby cathedral, a true jewel of the city.

沿着市场街漫步，欣赏迷人的精品店橱窗，继而赞叹历史悠久的市政厅和附近的大教堂——这座城市真正的瑰宝。

金山词霸

But on second thought, he realized he had offended many people.

继而一想,今天这一举, 可是得罪了许多人.

汉英文学 - 骆驼祥子

Then Eva would jump in with her piece of scandal.

继而伊娃会举出她所熟知的丑闻一则,匆忙地从中间插话.

辞典例句

She turned red and then white in the most compromising fashion.

她的脸始而变红,继而转白,一副妥协的样子.

辞典例句

Next read only the first sentence of each successive paragraph.

继而读下面的每一段落的首句.

辞典例句

A round of chatter rose and subsided.

喃喃私语声四起,继而又趋平息.

辞典例句

The line of troops wavered and then broke.

战线开始动摇,继而崩溃.

辞典例句

Hearn was amazed, and then revolted.

候恩先是一惊, 继而则是一阵恶心.

辞典例句

The stream has now become a torrent.

小溪继而又变成了滔滔的洪流.

辞典例句

However, two other manifestations may occur.

继而会出现其他两种表现.

辞典例句

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.

英汉文学 - 盖茨比