They literally let it run off like water on a duck's back.

他们几乎把这当成是耳旁风.

互联网

What I say goes in one ear and out the other.

我所说的全被当做耳旁风了.

互联网

Were you not listening to what I said just now?

跟你说了那么多,你都当成耳旁风了?

互联网

Young and bold, RODIMUS races headlong into danger, throwing caution and his orders to the wind.

年轻而又大胆的热破勇敢地冲向危险, 把警告和命令当作耳旁风.

互联网

The thing that really annoys me is that you don't take my words seriously.

你把我的话当耳旁风,这实在让人生气.

互联网