He defamed his ex - wife by every possible means.

他对他 前妻 竭尽诽谤之能事.

《现代汉英综合大词典》

Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.

有两家报纸对首相的成就极尽诋毁之能事.

互联网

It was totally over the top, like parties from a bygone age.

一切都极尽夸张之能事, 好像是来自某个旧时代的派对.

互联网

There she collects the force of female lungs, sighs sobs and passions.

她极尽女性之能事, 长呼短叹,泣不成声,悲愤不已.

互联网

No man can serve two masters.

忠臣不事二主.一人不能事二君.

互联网

A man cannot serve two masters.

一仆不能事二主.

互联网

His house was equipped with every luxury imaginable.

他这栋房子极尽奢华之能事.

互联网

You cannot serve God and mammon.

你们不能事奉神,又事奉玛门.

互联网

The secretary is exceedingly obsequious to the manager.

这个秘书对经理极尽阿谀奉承之能事.

互联网

Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.

记者们素有夸张之能事, 但这一次也对记录政治的生猛感到力不从心了.

互联网

Who would have believed life could dish up such double portions of irony?

谁又相信生活居然如此添油加醋般地极尽讥讽之能事?

互联网

Church decoration extravagance, display a number of Venice, from the Constantinople Crusaders looted booty.

教堂装饰极尽奢华之能事, 陈列了许多威尼斯的十字军从君士坦丁堡掠夺来的战利品.

互联网

The old servant bowed and scraped before them, too obedient and eager to please.

这老仆在他们面前卑躬屈节,极尽巴结诌媚之能事.

互联网

The old witch put her worst manners on displayand generally made everyone very uncomfortable.

老巫婆极尽无礼之能事,她的做法让每个人都非常不快.

互联网

Work today, for you know not how much you may be hindered tomorrow.

今天有事今天做, 明天可能事受阻.

互联网