Elected to parliament in 1987, Jacques Arnold continues to hold his position as a representative.

雅克·阿诺德于1987年当选议员，至今仍担任代表职务。

金山词霸

The satellite has remained inactive since it failed to function properly after launch two years ago.

该卫星自两年前发射后未能正常工作，至今一直处于不活跃状态。

金山词霸

No reply or confirmation has been received by me so far.

至今我仍未收到任何答复或确认。

金山词霸

Unclear to this day is whether he took his own life or was murdered.

至今仍不清楚他是自杀还是被谋杀。

金山词霸

The fascinating tale remains unbelievable to me, even now.

这个迷人的故事至今仍让我觉得难以置信。

金山词霸

Having been kept in detention since late June, they remain confined to this day.

自六月底以来一直被拘留，他们至今仍被关押。

金山词霸

The matchmaker continues to play a vital role in the Jewish community today.

媒人至今仍在犹太人社区发挥着至关重要的作用。

金山词霸

Undeniably, she continues to be the most deranged person I've met to date.

无可否认，她至今仍是我见过的最癫狂的人。

金山词霸

Antonio Vivaldi devoted his career to composing a magnificent concerto that is still celebrated today.

安东尼奥·维瓦尔第毕生致力于创作一部至今仍被赞誉的宏伟协奏曲。

金山词霸

The ancient fable continues to echo through the ages.

这则古老的寓言至今仍在时代中回响。

金山词霸

There is no way for sure that we can determine the actual events to this day.

至今我们仍然无法确定实际发生的事情。

金山词霸

He joined the editorial team at "Private Eye" back in 1963 and remains there to this day.

他在1963年就加入了《第三只眼》杂志的编辑团队，至今仍在职。

金山词霸

The loss of Gregor's beloved sister still casts a palpable shadow over his daily existence.

格雷戈尔深爱的姐姐的离世至今仍给他的日常生活投下可感知的阴影。

金山词霸

Injured and unable to work, he continues to be jobless.

他因受伤无法工作，至今仍无职业。

金山词霸

Don't you still love The Waltons deeply?

你至今不仍深爱着《沃尔顿一家》吗？

金山词霸