The performers gradually transitioned from the upstage left area to the center stage.

演员们逐渐从舞台后方的左侧区域移动到中央舞台。

金山词霸

He was put into a deep trance by the stage hypnotist.

他被舞台催眠师带入了一种深度催眠状态。

金山词霸

She prefers to perform on stage rather than record in a recording studio.

她更喜欢在舞台上表演，而不是在录音棚里录音。

金山词霸

A brilliant white spotlight illuminated the modest stage.

耀眼的白色聚光灯照亮了朴素的舞台。

金山词霸

Performing on stage is largely considered a career for the youth in many ways.

在许多方面，舞台表演被普遍视为年轻人的职业。

金山词霸

She finally transitioned to films after a successful stage career.

她在取得舞台生涯的成功后，最终转向电影界发展。

金山词霸

A consort of viol players shares the stage with the Sinfonietta during their performance.

一群六弦提琴演奏者与小交响乐队在演出时共享舞台。

金山词霸

The little girl's first stage performance experience began when her mom took her to a children's theater.

这个小女孩的首次舞台表演经历始于她妈妈带她去儿童剧院的时候。

金山词霸

The author's written account of their love affair is skillfully staged with remarkable insight and depth.

作者对他们风流韵事的书面描述在舞台上被巧妙地呈现，极具洞察力和深度。

金山词霸

Although each group was obscure, they carried negligible weight in the country's political arena.

每个团体虽然默默无闻，但他们在国家政治舞台上毫无分量。

金山词霸

The poignant scene under the dim stage lights, where Percy made a heartfelt proposal to Olive, moved me deeply with its raw emotional weight.

在昏暗的舞台灯光下，珀西对奥利芙真挚求婚的感人场景，以其强烈的情感分量深深打动了我。

金山词霸

Every fibre of my being yearned to transform into a stage performer.

我存在的每一丝纤维都渴望着蜕变为一名舞台表演者。

金山词霸

A liberal currently appears to be prevailing in the political arena.

目前，一位自由主义者似乎在政治舞台上占据了主导地位。

金山词霸

The spectators openly complained, highlighting how Joan's performance on stage was only half an hour long.

观众们公开抱怨，强调琼在舞台上的表演只有半小时。

金山词霸

Dickens felt driven to step onto the stage for a final farewell.

迪肯斯感到必须登上舞台作最后的告别。

金山词霸