He didn't take a break apart from a brief moment of rest.

除了一次短暂的休息，他完全没有休息过。

金山词霸

Sprinkle the remaining sauce over the chicken and vegetables.

将剩下的酱汁撒在鸡肉和蔬菜上。

金山词霸

Employ distinct cutting boards for raw fish, grilled seafood, fresh fruits, and prepared salads.

处理生鱼、烤海鲜、新鲜水果和预制沙拉时要使用不同的切菜板。

金山词霸

Never open the package until you are ready to eat.

不到准备吃的时候不要打开包装。

金山词霸

Enjoy this savory soup for lunch with a warm baguette.

午餐就着温热的法棍尝尝这道美味汤品。

金山词霸

He grabbed the cup of coffee and took a sip.

他端起咖啡杯抿了一口。

金山词霸

She bought a fresh smoothie — a large glassful for $4.50.

她买了杯新鲜果昔——是卖4.50美元的一大杯。

金山词霸

The sauce thickens when heated slowly and stirred continuously.

酱汁如果慢慢加热并持续搅拌，会变得更浓稠。

金山词霸

Serve directly from the pan with a mixed fruit salad.

配上拌过了的水果沙拉直接从锅中上桌。

金山词霸

Aged cheese creates a delightful pasta.

陈年奶酪能做出美味意面。

金山词霸

Freeze the ice cream before dessert time.

把冰淇淋冷冻一下，甜点时间再拿出来。

金山词霸

Sprinkle the cheese evenly, then season the soup.

均匀地撒上奶酪，然后给汤调味。

金山词霸

The soup smells overly spicy.

这汤闻起来太辣了。

金山词霸

She requested a vegetable soup and a sandwich.

她点了一份蔬菜汤和一份三明治。

金山词霸

The sandwiches came with a rather limp salad garnish.

三明治配着蔫软的色拉饰菜.

《简明英汉词典》