Out of the manager's sight, the head porter's manner changed.

一等经理看不见他们, 茶房领班就改变了态度.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie, flushed and excited, moved away as he admitted the boy.

他让茶房进来时,嘉莉红着脸兴奋地走到一边.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The boy will bring you the keys at the door. "

茶房会在门口把钥匙交给你的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Now the hall - boy pounded on the door and he released his hold upon her regretfully.

这时旅馆的茶房把门敲得砰砰响,他遗憾地放开了她.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The cleaners were sprinkling water on the floor and sweeping up the cigarette - ends.

茶房打扫地下的香烟头,洒了许多水.

子夜部分

He also asked the train attendants to take good care of me.

又嘱托茶房好好照应我.

互联网

The waiter came to say lunch is ready. I'll talk to you later.

茶房来请午饭了, 再谈.

互联网

The waiter seemed convinced that I could not deny it.

看来那个茶房已经相信我否认不了了.

互联网

She commanded the young nightporter.

她指挥那个小茶房.

互联网