The luggage had been collected by everyone, but Paula's was still unaccounted for.

所有人的行李都已领走，唯独葆拉的依旧下落不明。

金山词霸

I shot Paula a mute, beseeching look.

我向葆拉投去了无声而哀求的目光。

金山词霸

A fleeting thought occurred to me that Paula's proposal might captivate her.

葆拉的提议或许会迷住她，这个念头在我脑海中一闪而过。

金山词霸

Paula put out her luggage to pack for the coach trip.

葆拉取出她的行李来为长途汽车旅行打包。

金山词霸

My uncle James often visits us because Paula feels emotionally unbalanced.

我的叔叔詹姆斯经常来看我们，因为葆拉感到情绪不稳定。

金山词霸

Despite their differences, he and Paula formed an unlikely duo.

尽管存在差异，他和葆拉组成了一个不太可能的二人组合。

金山词霸

1. An epileptic seizure was something Paula had never witnessed.

葆拉从未目睹过癫痫发作。

金山词霸

"It's just a sprain," Paula replied curtly.

“只是扭伤了，”葆拉简短地回答道。

金山词霸

The choice ultimately lay in Paula's hands.

这个选择最终掌握在葆拉手中。

金山词霸

The unshakable connection between Paola and her spouse was so damaged that it could break beyond repair.

葆拉和她的配偶之间曾经坚不可摧的关系受损严重，可能破裂到无法挽回的地步。

金山词霸

Paula is the only artist with an album that generated four number-one hits on its debut.

葆拉是唯一一位首张唱片就产生了四首冠军单曲的艺人。

金山词霸

In November 1987 Paula received a caution, and in October 1988 she faced a fine.

1987年11月，葆拉受到了警告，而1988年10月，她被处以罚款。

金山词霸

Self - confident , ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well.

葆拉自信、乐观 、 有抱负,且相当有主见,她肯定会有所成就.

《简明英汉词典》

" That's right! "'sling Chien Pao - sheng out and sling his stooge out with him!

“ 不错,叫钱葆生滚出去! 钱葆生的走狗也滚出去!

子夜部分

But Chien Chiao - lin is Chien Pao - sheng's sister , isn't she?

那不是工会里 钱葆生 的妹子?

子夜部分