Though his heart is said to be weak, he seems perfectly healthy.

虽说他的心脏衰弱, 但他看来还十分健康.

《现代汉英综合大词典》

Mean as the town is, it knows how to estimate HIM.

虽说这镇子也没什么出息, 可人们对他总还是心里有数的.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

At night, she comes to see someone else, I feel very displeased.

虽说她是看另一人去的, 但使我很感到不快活.

汉英文学 - 中国现代小说

But today I acted against my better judgement though out of need.

今天不幸我却违背我的初意了,然而也是不得已,虽说似乎是出于毫未思考.

汉英文学 - 中国现代小说

Despite being classified as a depressant, alcohol initially acts as a stimulant on the central nervous system.

虽说被划定为镇静剂，酒精最初却是被当作中枢神经系统的兴奋剂。

辞典例句

It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty.

这儿虽说比不上湖区,但郊外的景色 倒 也十分漂亮.

辞典例句

The turpike is clean enough although the lanes are muddy.

虽说小道有些泥泞,可大道还是相当干净的嘛.

辞典例句

It is a pretty story, albeit a trifle naif.

这故事虽说有点幼稚简单,却颇为有趣.

辞典例句

Though he had good prospects , these prospects never materialzed.

虽说他前程无量, 但前程不等于现实.

辞典例句

Of course there are numerous complications and local variations, but this is the general scheme.

虽说这其中十分复杂而且在各地都经常变动, 但这是基调.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

All things considered , Yossarian often preferred the hospital, even though it had its faults.

权衡得失,尤索林觉得呆在医院比较好, 虽说医院也有医院的缺陷.

辞典例句

Madge Wildfire , who , among other indications of insanity , had a most overweening opinion of those charms.

玛吉虽说疯疯颠颠, 却还特别爱个俊俏.

辞典例句

These measures, however good in themselves, were insufficient for the real extent of the evil.

这些措施虽说都很好, 却不足以补救达到严重程度的不幸.

辞典例句

Though your abilities are small, yet a hearty good - will is sufficient to supply all defects.

虽说你的本领不大, 但你那一颗真挚的心就足以弥补你所有的缺陷.

辞典例句

On the present occasion, he was reluctant to proceed extremities , although the provocation was so great.

在目下的场合, 虽说一再触犯他, 他还是不愿意采取过激的手段.

辞典例句