The dooms of the two are closely linked.

一条线拴俩蚂蚱.

《现代汉英综合大词典》

One string ties two locusts.

一条线拴俩蚂蚱。

辞典例句

" We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!

“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!

汉英文学 - 骆驼祥子

We're grasshoppers tied to one cord; neither can get away!

咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱, 谁也跑不了!

互联网

He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

把他们的土产交给蚂蚱, 把他们辛苦得来的交给蝗虫.

互联网

He spake, and the locusts came , and caterpillers, and that without number.

他说一声, 就有蝗虫蚂蚱上来, 不计其数.

互联网

Like a locust after Autumn , he is on his last legs.

他就像是秋后的蚂蚱, 蹦跶不了几天了.

互联网

Ever seen a grasshopper?

看见过蚂蚱 吧 ?

互联网

The spider trapped a grasshopper in its web.

那蜘蛛在它的网上捕捉到了一只蚂蚱.

互联网

I hadn't seen a grasshopper for years since I moved into the city.

从我搬进城里以后,我有好几年没见过蚂蚱了.

互联网

Carefully he reached his hand down and took hold of the hopper by the wings.

他小心翼翼地伸出手,捏住蚂蚱的翅膀,将它翻了个身.

互联网

He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

46把他们的土产交给蚂蚱,把他们辛苦得来的交给蝗虫.

互联网