A person who commits a tort is called a tortfeasor.

实施侵权行为的人被称为侵权行为人.

互联网

Third, ascertain the grounds for exemption to the danger doer.

三是确定共同危险行为人的免责事由.

互联网

Act must depend upon the subjective conditions, not limit to itself.

行为并不仅仅止于行为人的身体动静而是必须利用各种客观存在的条件.

互联网

Art 9:101 Solidary and several liability: relation between victim and multiple tortfeasors.

第9:101条连带和单独的责任: 受害人与多个侵权行为人的关系.

互联网

Joint act of infringers should undertake the joint liability to the infringed.

共同侵权行为人对受害人应当承担的是连带责任.

互联网

Duty of care is a requirement that a person act toward others with caution and prudence.

注意义务是行为人对自身行为的一种谨慎和克制,以免对其他人产生不利影响.

互联网

The person conceals assets which could be converted or seized civilly to pay taxes owed.

隐匿本来可以依据民事程序扣押、拍卖以支付所欠税款的财产的行为人.

互联网

Negative transformation leads to repeated crimes and eventually, the actor becomes a habitual criminal.

负面的转化引发重复犯罪, 行为人最后转变成惯犯.

互联网

Apparently, the offenders responsible for civil liabilities are not necessarily punishable for an administrative penalty.

可见, 在违法行为人承担民事责任的场合,并不必然地承担行政责任.

互联网

The causes that the actor bears responsibility are that they have all implemented the negligent act.

行为人承担责任的原因在于他们都实施了有过失的行为.

互联网

Secondly, the implementation of the restrictions imposed by the act of common crime beyond intentional conduct.

其次, 实行过限,是行为人实施了超出共同犯罪故意的行为.

互联网

Joint tortfeasors should assume joint and several liability, the mode of assumement coincide with general tort.

共同侵权行为人应承担连带赔偿责任, 责任承担的方式同一般侵权责任承担方式.

互联网

The rules of mediacy credit had some restriction effect on people engaged in mediacy.

居间信用规则对居间行为人有一定的约束作用.

互联网

If the act is not so recognized , the performer shall bear civil liability for it.

未经追认的行为, 由行为人承担民事责任.

互联网