Out in the lane two men were quarrelling, and a dog was barking.

外边衖堂里有两个人吵架, 野狗狺狺地吠着.

子夜部分

From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a dumpling - pedlar striking his bamboo tube.

衖 堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下.

子夜部分

With that she flew downstairs and out of the house to the alleyway.

于是玛金就像一阵风似的跑下了楼,跑出了这屋子,跑出了那衖堂.

子夜部分