He hung up the coat and glanced at it occasionally.

他挂起大衣，偶尔瞥它一眼。

金山词霸

The company has nearly 500 projects in its portfolio.

公司投资组合中有近500个项目。

金山词霸

The student evaluates the essays on a scale of one to five.

学生按五分制给这些文章评分。

金山词霸

"Twelve hours," Maria whispered, glancing at the clock.

“12小时，”玛丽亚瞥了一眼时钟低语道。

金山词霸

We're truly thrilled that they have reached us finally!

我们终于联系到他们了，我们真是激动不已！

金山词霸

You can't imagine how relieved I was to hear the final decision.

你都想象不到，我听到最终决定后，心里是多么宽慰。

金山词霸

She had coated the walls with a thin layer of pale wax.

她给墙壁涂上了一层薄薄的浅色蜡。

金山词霸

The device may be fixed onto any flat wall surface.

该装置可以固定在任何平坦的墙面上。

金山词霸

You may find a decent imitation bag at their shop.

你或许能在他们的店里找到一个像样的仿制包。

金山词霸

He applied the paint across the canvas, spreading it with a brush.

他把颜料涂在画布上面，并用刷子轻轻铺展开。

金山词霸

Her car is practically in finer shape than yours.

说实在的，她的车况比你的好得多。

金山词霸

The schedule could be more efficient if all the meetings were grouped together.

如果所有的会议都安排在一起，日程可能会更高效一些。

金山词霸

Figure 2.08 indicates which regions gained residents from 2005 to 2015.

表2.08显示出哪些地区在2005至2015年间人口增加了。

金山词霸

He led us to meet his lively, youthful friends.

他带我们去见了他那些活泼年轻的朋友们。

金山词霸

The lock mechanism is jammed. — Jammed? What exactly happened?

“锁的机制卡住了。”——“卡住了？具体发生了什么？”

金山词霸