The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

Hang tight. You'll be evacuated from this place in double quick time.

保持镇定，你将以最快速度被撤离此地。

金山词霸

He was formally received into the Church of England as a confirmed member of the church.

他正式被英国国教会接纳，成为该教会的一名领受坚振礼的成员。

金山词霸

His brother was yelled at, with the veins in his neck bulging visibly.

他的兄弟被吼骂，脖子上青筋明显暴突。

金山词霸

Operating with only a skeleton crew of 20 employees was deemed necessary.

维持仅20名骨干员工的运营被认为是必要的。

金山词霸

Her bed was adorned with meticulously folded sheets, while her clothes were carefully organized.

她的床上铺着精心折叠的床单，衣服也被细心整理好了。

金山词霸

My fingernails have a ragged appearance, with split cuticles and bitten edges, resulting in an irregular nail length.

我的指甲呈现出粗糙的外观，有裂开的表皮和被咬过的边缘，导致指甲长度不一。

金山词霸

I selected first those who are typically saved for last.

我先挑选了那些通常被留到最后的人。

金山词霸

He was imprisoned for five years based on the alleged charge of working as a British spy.

他因涉嫌为英国从事间谍工作的指控而被监禁了五年。

金山词霸

The businessman was accused of swindling £10,000 from him, as stated in his testimony.

据他的证词所述，这位商人被指控从他那里骗取了1万英镑。

金山词霸

Dozens of old railway tracks have been torn apart by the storm.

好几十条老旧铁轨被风暴撕裂了。

金山词霸

The front garden was envisioned as a vibrant blaze of hues by me.

门前的花园被我设想成了一片鲜艳的色彩火焰。

金山词霸

The group of unemployed managers includes a former sales director, a supervisor, and an accountant.

被解雇的管理人群体中包括一位前销售主管、一位监督员和一位会计。

金山词霸

Most of the grapes were deemed unsafe for human consumption.

这些葡萄中大部分被认定不适合人类食用。

金山词霸