Don't go too far afield or you'll get lost.

别走得太远,要不然你会迷路的.

《简明英汉词典》

You'd better go now, otherwise you'll miss the train.

你最好现在就走, 要不然就赶不上火车了.

《简明英汉词典》

He reminded me of what I should otherwise have forgotten.

亏他提醒我,要不然我就忘了.

《简明英汉词典》

The book must be here, or else you've lost it.

书一定在这, 要不然就是你把它丢了.

《简明英汉词典》

That's just the point , otherwise I wouldn't come here.

所以呀, 要不然我就不来这了.

《现代汉英综合大词典》

Make haste, or we shall miss the train.

快一点, 要不然我们就赶不上火车了.

《简明英汉词典》

Make haste, or ( else ) you'll be late.

快点, 要不然就来不及了.

《现代英汉综合大词典》

He must be a skilled plumber, or he wouldn't be so busy, or else he'd have no clients.

他肯定是个熟练的管子工，不然他不会这么忙，要不然他就没客户了。

金山词霸

Prices seem to have stopped rising in the shops, or is that just wishful thinking on my part?

商店里东西的价格好像不再上涨了, 要不然就是我的一廂情愿?

《简明英汉词典》

Otherwise I might now easily have found some of these islands.

要不然,我一定能很容易找到这些海岛的.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She had to have the operation, or she would die.

她必须动手术，要不然就没命了。

辞典例句

We shall be belated as to the haymaking up our way.

要不然我们就赶不上晒干草的季节了.

辞典例句

You keep your nose out of this, or you might lose it.

你趁早别管闲事, 要不然准有亏让你吃.

辞典例句

If it isn't, why do they renovate the watchtower?

要不然, 为什么他们要修复了望塔?

辞典例句

Otherwise, how shall we maintain the truth agreement we made?

要不然, 咱们怎么能信守订下的有关真诚的协议?

辞典例句