Either you choose to talk to him, or I will intervene.

要么你选择和他谈话，要么我会介入。

金山词霸

Either you are too naive or an incurable optimist.

你要么太天真，要么是个无可救药的乐天派。

金山词霸

Either we leave now or we miss the train.

要么我们现在离开，要么我们错过火车。

金山词霸

These single parents either divorce or separate.

这些单身父母要么离婚，要么分居。

金山词霸

All movies will be either dubbed or subtitled.

所有电影要么要配音要么要打字幕。

金山词霸

It is a situation where you must succeed or sink into failure.

这正是一种要么成功要么陷入失败的情况。

金山词霸

They were to surrender immediately or face total annihilation.

他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.

《简明英汉词典》

The enemy was warned to capitulate or face annihilation.

敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.

《简明英汉词典》

Look here, you two , you're always at loggerheads. Mend it or end it.

喂, 你们俩老是争吵. 要么握手言和,要么决裂算了.

《简明英汉词典》

In answer to these questions I either nodded or made strange noises.

在回答这些问题的过程中,我要么就点头,要么就发出奇怪的叫声.

《用法词典》

We are resolved to fight to the end: liberty or death.

我们决心战斗到底,要么获得自由,要么在战斗中死去.

《用法词典》

It's now or never. Shall we chance it?

要么现在干,要么永远也不干, 我们碰碰运气好 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

He must be either mad or drunk.

他要么是疯了,要么是喝醉了.

《现代汉英综合大词典》

It never rains but it pours.

[谚]要么不下雨,要么就下大雨(不下则已,一下倾盆;一倒霉就步步倒霉).

《现代英汉综合大词典》

During the daytime, he remained in his room, either sleeping or listening to music.

白天，他待在自己的房间里，要么睡觉，要么听音乐。

金山词霸