In high school, I was absolutely scared to death of you.

高中时，我真的怕你怕得要命。

金山词霸

Dickie kept talking about his adventures in the navy during the meal, which bored him to death.

迪基吃饭时一直在讲他在海军的冒险经历，让他烦得要命。

金山词霸

Candida confessed to being mortally ashamed.

坎迪达坦承当时“羞愧得要命”。

金山词霸

This picture is absolutely flipping horrible.

这张照片简直难看得要命。

金山词霸

Goodness, that's absolutely boiling!

天哪，这简直热得要命！

金山词霸

My head was pounding with a terrible headache.

我的头疼得要命。

金山词霸

Haven't they finished preparing the meal? I'm absolutely famished.

饭菜还没准备好吗？我简直饿得要命。

金山词霸

The old couple was cold - blooded and kept their house terribly hot.

那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命.

《简明英汉词典》

It was terribly hot and I started to feel strange.

天气热得要命,我开始觉得难受起来.

《简明英汉词典》

I had a frightening encounter with a poisonous snake.

我曾意外地遇到过一条毒蛇,吓得我要命.

《简明英汉词典》

What a nuisance! It'seems the rain will never stop.

真要命, 雨像是不会停了.

《现代汉英综合大词典》

We were all ravenously hungry after the walk.

我们散步之后都饿得要命.

《简明英汉词典》

This work is really killing.

这活可真要命.

《现代汉英综合大词典》

He was frightened out of life.

他吓得要命.

《现代英汉综合大词典》

It's almighty cold outside.

外面冷得要命.

《现代英汉综合大词典》