She and the man both wanted to lead a proper life.

她,还有那个男人,都想规规矩矩地过日子.

辞典例句

I gave up the shelter of an orderly, purposeful, lawful existence.

我放弃了那种规规矩矩、正正经经 、 有目标的生活.

辞典例句

Decent, sane people did not think of such things.

规规矩矩,脑筋清清爽爽的人决不会想到这类事情.

辞典例句

I made my bow in form.

我规规矩矩地鞠了躬.

辞典例句

Stop cracking safes and live straight.

别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.

辞典例句

" And living politely in hovels, and I doubt if I'd be received in those hovels.

" 他们规规矩矩地住在茅草棚里,要是我去看他们,我真怀疑他们会不会接待我.

飘（部分）

They kissed as formally now when they met as a brother and sister.

他们现在见面时只是象兄妹那样规规矩矩地接吻.

辞典例句

He was a serious young man, not rakish or loud - voiced like the others.

他是个规规矩矩的青年, 不象其它小伙子那样流里流气或大叫大嚷.

辞典例句

I was not aware how openly I grieved till Earnshaw halted opposite in his measured walk.

我本来没理会我是怎么当着人伤心起来,直到恩萧在我对面停住了他那规规矩矩的散步.

辞典例句

Jeff is an honest man; he cuts square corners.

杰夫为人诚实, 做事规规矩矩.

互联网

His methods of discipline were effective and the kids behaved themselves.

他的惩戒办法很有效,孩子们都规规矩矩的.

互联网

Most of the people were very serious and respectful.

大多数人都很严肃,规规矩矩.

互联网

Let all things be done decently and in order.

凡事都要规规矩矩的按着次序行.

互联网

No. David, you have to promise me you ll behave yourself tonight.

不行,戴维, 你必须保证今晚可要规规矩矩.

互联网

I try to be on my best behaviour all the time.

我始终尽量做到规规矩矩.

互联网