Everyone was kicking up a dust because the train was running late.

由于火车晚点,大家七嘴八舌,议论纷纷.

《简明英汉词典》

The question has provoked much discussion among them.

这个问题使他们议论纷纷.

《现代汉英综合大词典》

This is a subject of widespread comment.

人们对这件事议论纷纷.

《现代汉英综合大词典》

The scandal set tongues wagging.

这一丑闻引起人们议论纷纷.

《现代英汉综合大词典》

It's not polite to point or talk about strangers in public.

在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。

辞典例句

There was a lot of discussion about the wording of the report.

关于此则报道的措辞议论纷纷。

辞典例句

There seems to be considerable interest in my finances at present.

现在人们对我的经济况议论纷纷.

飘（部分）

Their secret meetings set the villagers to wag their tongues.

他们秘密相会,使村民们议论纷纷.

辞典例句

The incident caused much discussion among the public.

这件事在公众中议论纷纷.

辞典例句

These four questions are being widely discussed by our fellow - countrymen.

上述的这些问题,都是当前国人议论纷纷的问题.

互联网

After he said this, the Jews left, arguing vigorously among themselves.

29(有古卷在此有, 28:29保罗说了这话犹太人议论纷纷的就走了).

互联网

People in the factory are discussing his earning illegal income.

厂里的人议论纷纷,说他私下去抄肥.

互联网

Is it good to have a blockbuster? Start about the stock.

是不是有重磅利好要出了? 股民开始议论纷纷.

互联网

His obstinacy was bruited about the country - side, and caused great consternation.

他那种蛮劲使那一乡议论纷纷, 甚至个个替他捏一把汗.

互联网

Meanwhile, speculation is rife in Britain regarding Mr. Blair's future.

同时, 英国国内对布莱尔的去向的议论纷纷.

互联网