The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.

在这种情況下要取得进展需要讲究点手腕和商谈.

《简明英汉词典》

She is too fastidious about her food or clothing.

她爱讲究吃穿.

《现代汉英综合大词典》

Nowadays, everyone in the city was very clothes - conscious and fashionable.

现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.

《现代汉英综合大词典》

Cleanliness makes for good health.

讲究卫生有助于增进健康.

《简明英汉词典》

I am not particular about my clothes.

我不怎么讲究穿着.

《简明英汉词典》

He's a man who measures his words.

他是个用词很讲究的人.

《简明英汉词典》

She is too careful about her dress.

她过分讲究衣着.

《简明英汉词典》

Teaching methods need careful study.

教学法大有讲究.

《现代汉英综合大词典》

She is dainty about her eating.

她讲究饮食.

《现代英汉综合大词典》

He lived high and expended largely.

他生活讲究,花费很大.

《现代英汉综合大词典》

She is nice in her dress.

她衣着非常讲究.

《现代英汉综合大词典》

Some girls like fussy dresses.

有些女孩喜欢讲究的衣服.

《现代英汉综合大词典》

Her house was elegant and her table danity.

她的房舍典雅,而且饭菜讲究.

《用法词典》

There is no sense in being anything but practical though, he thought.

然而最有道理的还是讲究实用, 他想.

英汉文学 - 老人与海

The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.

杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.

英汉文学 - 嘉莉妹妹