The translation follows closely the original.

这篇译作紧扣原文.

《现代汉英综合大词典》

His translation is exceptional in its poetic quality.

他的译作非常有诗意。

辞典例句

Publications : a number of academic papers, translations and books.

有译作 、 著作数本及论文数篇发表.

互联网

This giant space rocket is three times the weight of that one.

这种大型宇宙火箭的重量是那种的三倍.或译作,比那种重两倍.

互联网

Some of my translation were published in English Digest.

我有几篇译作发表在《英语文摘》上.

互联网

May I buy a copy of South China Morning Post for you?

此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报 吗 ?”如要表达此意,应该说.

互联网

Connectie tissue wraps around muscle fiber, blood vessels and nerves.

译作——纤维结缔组织把肌纤维和在它里面的血管和神经包绕起来.

互联网

His translation pieces and masterpieces used to award the lots of prizes.

译作和著作在国内曾多次获奖.

互联网

Hume. An Enquiry Concerning the Principles of Morals.

7休谟→人类理智研究(又译作-道德原理探究).

互联网

Also as Manhattan Project, the Manhattan Project.

亦有译作曼哈顿工程 、 曼哈顿项目.

互联网

The difference between owning property as tenants in common or as joint tenants often causes confusion.

拥有财产的两种方式──姑且译作“共同拥有”和“拥有共同”──常常引起混淆.

互联网

UPN Network shows: Buffy the Vampire Slayer ( after its move from the WB ), Moesha, Enterprise.

UPN电视网 节目: 《捉鬼者巴菲》(从WB电视网转移以后 ) 、 《默沙》 、 《企业号》 ( 又译作《星舰前传》).

互联网

Translations can be good, but being able to read in English gives you much more choice.

译作固然很好.但是能够直接用英文阅读,选择范围就大多了.

互联网

During the translation the translator fully exerts his thinking so as to achieve a creative translation.

译者在翻译过程中充分调动翻译思维,从而得出具有创造性的译作.

互联网