The level of his drunkenness was extreme, rendering him completely unable to utter a single word.

他醉醺醺的程度极为严重，导致他连一个字都说不出来。

金山词霸

"Anything else?" Colum inquired. Kathryn responded by shaking her head, too weary to speak.

“还有别的吗？”科拉姆询问道。凯瑟琳摇了摇头作为回应，疲惫得说不出话。

金山词霸

He asked if you had left with me, and I said no.

他问我你是否和我一块儿离开的，我说不是。

金山词霸

Shattered by the trenchant remarks, he stood there in stunned silence.

他被那些尖锐的言辞击垮了，站在那里惊愕得说不出话来。

金山词霸

There was nothing you could do, nothing any of us could say.

你帮不上什么忙,我们中的任何人也都说不出什么。

金山词霸

Drained to the point of collapse, I remained motionless, unable to piece together a clear idea or speak a single syllable.

我疲惫到近乎崩溃，一动不动，无法拼凑出清晰的想法，也说不出一句话。

金山词霸

Overwhelmed by emotion, he could not bring himself to speak a single syllable.

他被情绪淹没，连一个音节也说不出来。

金山词霸

Stunned into silence, Tania gaped at him with an aghast expression.

塔妮娅惊愕地盯着他，震惊得说不出话来。

金山词霸

Distressed beyond measure, he remained speechless.

他极度痛苦，一句话也说不出来。

金山词霸

The boy remained speechless, stunned by the unexpected sight.

男孩被眼前的景象惊得说不出话来。

金山词霸

Speechless with amazement — it's absolutely fantastic.

我惊讶得说不出话来——简直太棒了。

金山词霸

Feeling self-conscious in front of them, I grew tongue-tied and couldn't speak.

在他们面前感到难为情，我变得张口结舌说不出话来。

金山词霸

Prosecutors maintain there was no deal.

原告坚持说不存在任何交易。

金山词霸

Stunned into silence, I haltingly asked, "Would you mind clarifying that?"

我震惊得说不出话，迟疑地问道：“你介意说明一下吗？”

金山词霸

Devastated by the shock, I couldn't utter a single word.

我被震惊得连一个字也说不出来。

金山词霸