That's out of the question.

那个根本谈不到.

《现代汉英综合大词典》

She had nothing in common with the other women there.

跟院里的妇女们,她谈不到一块儿.

汉英文学 - 骆驼祥子

He was too far gone for that.

他已经到了这一步,根本谈不到那些.

英汉文学 - 热爱生命

Books were beyond her interest - knowledge a sealed book.

她不喜欢书本,根本谈不到知识.

辞典例句

A new bicycle is out of the question we can't afford it.

买新自行车的事谈不到--我们买不起.

互联网

At that price we are not playing in the same ball park.

如果是这个价格,那咱们可是谈不到一块儿了.

互联网

There is no question of gratitude between us, said Rebecca.

咱们之间谈不到感恩不感恩, 丽贝卡说.

互联网

There was no particular romantic attachment between them.

他们之间谈不到甜蜜的爱情.

互联网

Before the beginning of the'sixties , one cannot speak of a history of the family.

在60年代开始以前, 根本谈不到家庭史.

互联网

You know as to an attachment of that kind, it is quite out of the question.

你知道,那样一种爱情是根本谈不到的.

互联网