What a stroke of bad luck, mate.

真不走运，伙计。

金山词霸

Bad luck, chaps, but don't lose too much hope.

真不走运，朋友们，不过别太灰心。

金山词霸

Luckily for me, his proficiency in English was outstanding.

算我走运，他的英语能力极为优秀。

金山词霸

You're in luck. The shop is still open.

你真走运。商店还开着。

金山词霸

You'll be lucky to prise any money out of him!

你要是能从他那里弄到钱,就算你走运!

《简明英汉词典》

I always lose at cards, with my bad luck.

我不走运,打牌总输.

《简明英汉词典》

If my lucky number comes up, we'll have a holiday in Venice.

如果我走运的话, 我们就去威尼斯度假.

《简明英汉词典》

He counted himself fortunate to have such an opportunity.

他为获得这样的机遇庆幸自己走运.

《现代英汉综合大词典》

They made a lucky strike.

他们走运了.

《简明英汉词典》

At last you had good luck.

这一下你算是走运了.

《现代汉英综合大词典》

He is lucky indeed.

他真走运.

《现代汉英综合大词典》

She has bad luck.

她不走运.

《现代汉英综合大词典》

His star was in the ascendant.

他那时正在走运.

《现代英汉综合大词典》

I was nearly drowned last night, but was fortunate enough to be saved.

我昨天夜里差一点淹死, 真走运,有人把我救了.

《简明英汉词典》

You can thank your lucky stars that you don't have to go to this dreary reception.

你真走运,不用出席那死气沉沉的招待会.

《简明英汉词典》