They were always ready to go through fire and water for the sake of the friends.

他们随时准备为朋友赴汤蹈火.

《简明英汉词典》

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.

为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

《现代汉英综合大词典》

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.

他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

《现代汉英综合大词典》

He'd go through fire and water for her.

他愿为她赴汤蹈火.

辞典例句

I would go through Hellfire if I could but get free from sin at last.

我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽.

辞典例句

Jim worships Mary; he would go throughand water for her.

吉姆崇拜玛丽, 愿为她赴汤蹈火.

互联网

He said he would go through fire and water for me.

他说为了我他愿意赴汤蹈火.

互联网

This man would go through fire and water to serve his friend.

这人为朋友服务赴汤蹈火,在所不辞.

互联网

Jim worships Mary; he would go through fire and water for her.

吉姆恋慕玛丽, 愿为她赴汤蹈火.

互联网

You know Iwouldgo through fire and water, Elizabeth, to be with you.

你知道, 伊丽莎白, 就是赴汤蹈火我也和你在一起.

互联网

They would go through fire and water to serve the people.

为人民服务他们甘愿赴汤蹈火.

互联网

He and flood to save his son.

他赴汤蹈火去救他的儿子.

互联网

They and water to serve the people.

为人民服务,他们愿意赴汤蹈火.

互联网

He wouldn't hesitate to go through fire and water or even to die the cruelest death.

他赴汤蹈火、肝脑涂地也在所不辞.

互联网

Why are we surprised that we have been asked to go through fire and water?

要求我们要赴汤蹈火,为什么我们会对此感到吃惊?

互联网