Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。

电影《死亡诗社》

The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

He looked worse after the long journey, his clothes showing signs of wear.

他长途跋涉后看起来更糟了，衣服也磨损了。

金山词霸

Maria's baby talk made the toddler giggle happily.

玛丽亚的儿语让幼儿开心地笑了起来。

金山词霸

She giggled as her chubby fingers grasped the colorful balloons.

她胖乎乎的手指抓住彩色气球时咯咯地笑了起来。

金山词霸

He gave the order to stack the pillows after the servant would fluff them.

他下达命令，要求仆人在拍松枕头后将它们堆叠起来。

金山词霸

The sudden brake on the carriageway caused a pedestrian to scream outside.

外面车行道上突然的刹车声让一名行人惊叫起来。

金山词霸

The main hallway links the living room to the kitchen and the study.

主要的走廊将客厅与厨房和书房连接起来。

金山词霸

She looked like someone who would never betray or desert a friend.

她看起来像是那种永远不会背叛或抛弃朋友的人。

金山词霸

Isn't it marvelous to see Lennox up and about? You seem to be recovering well.

看到伦诺克斯能起身活动不是很棒吗？你看起来恢复得不错。

金山词霸

The offer appears utterly irresistible, making any refusal downright ridiculous.

这份报价看起来完全无法抗拒，任何拒绝都显得极其荒谬。

金山词霸

Could this skirt give the illusion that my legs appear rather stumpy?

这条裙子会不会让我的腿看起来相当短粗？

金山词霸

Don't move an inch!" Kathryn sprang to her feet without warning. "On second thought, you'd better follow me now.

“一步都别动！”凯瑟琳毫无预兆地跳了起来，“转念一想，你最好现在跟我走。”

金山词霸

Banks are designed to appear solid to reassure their customers.

银行被设计得看起来坚固，以让客户安心。

金山词霸

Reports link her to various men, including Donald Trump and billionaire Elon Musk.

报道将她与多个男人联系起来，包括唐纳德·特朗普和亿万富翁埃隆·马斯克。

金山词霸