Seizing this surge, our disputes over divorce could ultimately escalate to courtroom clashes.

趁此势头，我们关于离婚的纠纷最终可能升级为法庭冲突。

金山词霸

Serve this piping hot dish with your favorite pasta or fluffy rice, complemented by crunchy green beans.

趁热端上这道菜，配上你喜爱的意大利面或松软米饭，再佐以脆嫩的青豆角。

金山词霸

Disappear before it's too late.

趁还来得及赶快消失。

金山词霸

Cherish every moment, for it won't last, and enjoy it while you can.

珍惜每一刻，因为它不会持久，趁还能享受时尽情享受吧。

金山词霸

Serve the soup warm.

趁热上汤。

金山词霸

I made a slip-up and went up the stairs unnoticed.

我犯了个错误，趁没人注意上了楼。

金山词霸

They broke into our house under cloud of night.

他们趁黑闯进了我们的房子.

《简明英汉词典》

Let's ride out to the mountains while the weather is good.

趁天气好,咱们骑马到山上去 吧.

《简明英汉词典》

The little boat edged away quietly, while no one was looking.

趁没人注意,小船悄悄离岸而去.

《简明英汉词典》

He stole the money when no one was by.

他趁旁边无人时把钱偷走了.

《简明英汉词典》

I'd like to take this opportunity to say a few words.

我想趁这个机会讲几句话.

《现代汉英综合大词典》

Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.

兄弟阋墙,只能为他人所趁.

《现代汉英综合大词典》

That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.

那狡猾的家伙趁厨师转过身把蛋糕偷走了.

《现代英汉综合大词典》

She slid into the room.

她趁人不注意溜进房间.

《简明英汉词典》

He tried to escape under cloud of night.

他想趁黑逃跑.

《简明英汉词典》