Under whichever path they took, sentinels mirrored their every step.

不论他们选择哪条路，哨兵都步步紧随他们的行动。

金山词霸

Senator Duke suffered a crushing loss during the recent gubernatorial election in Louisiana.

参议员杜克在最近的路易斯安那州长选举中遭遇惨败。

金山词霸

I watched Louise stroll leisurely toward the bus stop.

我看见路易丝悠闲地走向公共汽车站。

金山词霸

Rewritten English Sentence: Desperately attempting to untangle the jumbled film reels, he was discovered by someone passing by.

Rewritten Chinese Translation: 有人路过时，发现他正拼命试图解开那些缠作一团的胶卷盘。

金山词霸

He stood in front of her, barring her path.

他站在她前面，挡住了她的路。

金山词霸

Two children at the far end of the road play a lively game with a marble.

在路的远端，两个孩子正用一颗弹珠玩着热闹的游戏。

金山词霸

The satellite link unquestionably failed.

卫星链路无疑发生了故障。

金山词霸

King Louis Philippe of France chose to abdicate the throne in 1848.

法国国王路易·菲力普于1848年选择逊位。

金山词霸

The entrance is clearly marked in Marbury Road.

入口在马伯里路，标识清晰。

金山词霸

She is destined to depart from her family someday, mirroring the path her mother once took.

她注定有朝一日会离开家庭，重走她母亲曾经走过的路。

金山词霸

Take the Chester Road from Wrexham centre to reach the outskirts of town.

从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路即可抵达市郊。

金山词霸

Get out of my way, Mom, I can handle my own choices now!

别挡我的路，妈妈，我现在能自己处理选择了！

金山词霸

Dilapidated mining trucks still trundle along the old village roads.

破旧的采矿卡车仍然沿着古老的村路缓慢行进。

金山词霸

The pilgrimage path intersects with the Quimper-bound roadway nearby.

朝圣之路与通往坎佩尔的公路在附近相交。

金山词霸

The car, bulging with packages, accompanied them on their journey back home.

车里塞满了包裹，陪伴他们踏上了回家的路。

金山词霸