A shady bunch of gamblers gathered on the steamer cruising down the Mississippi.

一群可疑的赌徒聚集在密西西比河上航行的轮船上。

金山词霸

Emerging events in Los Angeles have sparked a renewed wave of self-examination across the country.

洛杉矶新发生的事件在全国范围内引发了一轮新的自我审视。

金山词霸

Twelve attractive and charismatic young men have advanced to the final round of the contest.

12名帅气迷人的年轻男子晋级到了比赛的最后一轮。

金山词霸

Australia, sent in to bat first, adopted a cautious approach initially.

轮到澳大利亚队先出场击球，他们起初采取了谨慎的策略。

金山词霸

The factory's monotonous siren sounded with depressing regularity, signaling another round of layoffs.

工厂那单调的汽笛声以令人沮丧的规律响起，预示着新一轮的裁员。

金山词霸

With unyielding courage, his heroic performance wavered only in the final round of the grueling contest.

在这场激烈的对决中，他以不屈的英勇坚持到了最后一轮才显露出疲态。

金山词霸

Unauthorized parking will result in your vehicle being secured with a wheel clamp or removed by towing.

未经许可停车将导致您的车辆被轮夹固定或被拖车移走。

金山词霸

He didn't manage to pot any shots during the subsequent two rounds of play.

他在接下来的两轮比赛中一球未进。

金山词霸

He is obliged to read the announcements aloud when his turn arrives.

他轮到时必须大声宣读通知。

金山词霸

Middle East peace talks are set to reopen in Washington this coming Wednesday.

新一轮的中东和谈将于本周三在华盛顿重新开启。

金山词霸

They gathered at the golf clubhouse terrace, enjoying a round of drinks.

他们聚集在高尔夫俱乐部会所的露台上，享用着一轮饮料。

金山词霸

The soldier used the rifle to fire a volley of shots.

这名士兵使用步枪进行了一轮齐射。

金山词霸

Emerging as the standout competitors in the opening rounds were Ferguson and Dickinson.

在开场的几轮比赛中，脱颖而出的杰出选手是弗格森和迪金森。

金山词霸

Ronan Rafferty finished his game with a remarkable 67, having secured six birdies throughout the round.

罗南·拉弗蒂以出色的67杆结束了比赛，整轮共抓到了6只小鸟球。

金山词霸

Whose turn has come now?

现在该谁轮到了？

金山词霸