Oh , it's nothing! You are flattering me.

哪里,哪里, 你过奖了.

《现代汉英综合大词典》

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.

彬格莱小姐过奖我了.

辞典例句

" Gentlemen, " I returned, " I am that Doctor Manette of whom you speak so graciously. "

“ 先生们, 我回答道, ‘ 我就是曼内特医生,你们过奖了. ’ ”

英汉文学 - 双城记

She said, however, that the cognac was flattered , and took up her knitting.

不过她仍然说那是过奖了, 然后又打起毛线来.

英汉文学 - 双城记

So did I. I won a prize last week but it was a prize for beginners.

我下棋也获过奖.那就是上个星期的事. 不过那是为初学者设的奖.

休闲英语会话

Thanks, Steve . That's quite a compliment coming from you . You always dress so tastefully.

谢谢, 史蒂夫. 你过奖了. 你一直穿衣很有品味.

互联网

From award winning Hong Kong directors Alan Mak and Andrew Lau.

出自于得过奖的香港导演麦兆辉与刘伟强.

互联网

You are flattering me! am simply an ordinary soldier.

英语翻译你过奖了, 我只是普通一兵.

互联网

Ginny: Some had already won prizes in other competitions, hadn't they.

金妮: 其中一些还在别的比赛中得过奖, 对吧.

互联网

Oh, you exaggerate play only a small part in the whole thing.

哦, 你过奖了,我在这件事里只起了很小的作用.

互联网

I am afraid you honour my understanding too much.

恐怕你对我的判断力过奖了.

互联网

B : Oh , You are flattering me. I think my Chinese is terrible.

( 哦! 你过奖了. 我认为我的中文还很差劲. )

互联网

Oh, I feel flattered.

哦, 你过奖了.

互联网

Wang Ping: You flatter me.

王平: 你过奖了.

互联网

Oh, I am flattered.

哦, 过奖了.

互联网