Rewritten English Sentence: Desperately attempting to untangle the jumbled film reels, he was discovered by someone passing by.

Rewritten Chinese Translation: 有人路过时，发现他正拼命试图解开那些缠作一团的胶卷盘。

金山词霸

As they pass by, a piteous and sorrowful cry echoes.

他们经过时，一阵可怜而悲伤的哭声回荡着。

金山词霸

When a stranger walks by, just roll down the window a fraction.

有陌生人经过时，只需把车窗摇下一小部分。

金山词霸

What I've subtly aimed to do is to reclaim outdated terms.

我巧妙尝试的是改造过时的术语。

金山词霸

A stylish dark coat exudes enduring sophistication and never goes out of vogue.

一件时尚的深色外套散发着持久的精致感，永远不会过时。

金山词霸

Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.

尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。

金山词霸

The elderly artillery displayed in the museum appears outdated.

博物馆里展出的老旧大炮看起来过时了。

金山词霸

Alexandra appeared plump and clumsy in her outdated dress.

亚历山德拉穿着她那件过时的连衣裙，显得臃肿笨拙。

金山词霸

The decrepit hotel and transport infrastructure is outdated and poorly maintained.

这家破旧的酒店和交通基础设施已经过时且维护不善。

金山词霸

Einstein displayed the audacity to discard outdated beliefs and long-established theories.

爱因斯坦表现出抛弃过时观念和根深蒂固理论的胆量。

金山词霸

He pressed his back firmly against a brick barrier when I walked by.

他当我走过时，将背紧紧贴在一道砖墙上。

金山词霸

Perhaps in the later years we did develop a somewhat old-fashioned image.

可能在后来的几年里我们确实给人留下了一些过时的印象。

金山词霸

The motorcycle racing on the loose gravel road kicked up dust as it sped by.

摩托车在松散的砾石路面上赛车，飞驰而过时扬起了尘土。

金山词霸

The outdated image of art theft as a glamorous crime persists in some circles.

关于艺术盗窃是一种光鲜犯罪的过时观念在某些圈子里仍然存在。

金山词霸

She used an outdated cash register to tally her sales, and the sound of the bell ringing was distinct.

她使用一台过时的收银机统计销售额，铃声响起的声音很清晰。

金山词霸