I dodged the bottle, but it still managed to hit my left hip.

我躲开了瓶子，但它还是击中了我的左髋部。

金山词霸

I offered her a lift but she chose to back out at the last minute.

我提议让她搭便车，但她最后一刻还是决定不去了。

金山词霸

Her intentions were genuine, yet the situation still stirred anxiety in me.

她的出发点是真诚的，但这种情况还是引发了我的焦虑。

金山词霸

He secured the job despite his lack of experience.

他虽然经验不足，但还是得到了这份工作。

金山词霸

With his frantic opposition proving futile, she succeeded in prying the item from his unyielding grasp.

尽管他疯狂反抗无济于事，她还是成功地从他紧握的手中夺走了那个物品。

金山词霸

Struggling with the decision, Robb wavers between pursuing medicine or athletics.

罗布在学医还是从事体育之间犹豫不决，内心挣扎。

金山词霸

Would they have the option to fully forgive him, or insist on his prompt exit?

他们会有选择完全宽恕他，还是坚持要他立即离开？

金山词霸

The police, or whoever else, would not consider searching for him here.

无论是警方还是其他任何人都不会考虑来这里找他。

金山词霸

Was his success due to destiny or just luck?

他的成功是源于命运还是仅仅因为运气？

金山词霸

Despite her initial hostility, she agreed to help him.

尽管她起初怀有敌意，最终还是同意帮助他。

金山词霸

The flask remains perfectly watertight whether it's upright or on its side.

这个真空水杯无论是直立还是平放都完全防水。

金山词霸

The object possesses no intrinsic value, neither materially nor emotionally.

这件物品本质上毫无价值，无论是在物质上还是情感上。

金山词霸

Do they expect me to declare victory or surrender the territory?

他们期望我宣布胜利还是放弃领土？

金山词霸

She feels equally at-home whether playing singles or doubles.

她在单打还是双打时都同样得心应手。

金山词霸

Splitting the bill six ways still left each of them paying a hefty bundle.

即使把账单平摊成6份，每人也还是要支付一大笔钱。

金山词霸