I'll never do this sort of thing.

我决不干这等事.

《现代汉英综合大词典》

He disdains going to the cinema / to sit with people like us.

他不屑于去看电影[与我们这等人同席而坐].

辞典例句

Constantly this sort of thing must occur - little industries choked out in their very beginnings.

这等事一定随时随地都在发生――小企业一上手就给缢死.

辞典例句

How many of these lights you gonna sit through?

你要坐在这等多少次绿灯才开走?

电影对白

Will they let us die up here while they carry on running the universe?

他们让我们在这等死他们好继续掌管宇宙?

电影对白

I can hardly credit you with having acted so foolishly.

我很难相信你竟做出了这等傻事.

互联网

But foolish and unlearned questions avoid , knowing that they do gender strifes.

23惟有那愚拙无学问的辩论,总要弃绝.因为知道这等事是起争竞的.

互联网

I couldn't do such a wicked thing in all conscience.

凭良心,我可不做这等缺德的事.

互联网

Now you have been and gone and done it.

你竟然干出这等蠢事!

互联网

What induced you to do such a stupid thing?

是什麽促使你做出这等蠢事来的?

互联网

There is nothing on earth like it.

世上无这等事.

辞典例句

A wiser man would not have done such a foolish thing.

聪明一点的人是不会干出这等蠢事的.

互联网

Your friends will have to wait here until you all have invitations.

你的朋友得在这等着直到你们都拿到请柬.

互联网

He showed such courage in the face of adversity.

他在厄运面前显示出这等勇气.

互联网

His humour is so extremerly playful.

他的幽默是这等有趣!

辞典例句