His destination was the summit of Mount Everest, a challenging goal far from his comfortable hometown.

他的目的地是珠穆朗玛峰顶峰，这个艰巨的目标与他安逸的家乡相距甚远。

金山词霸

Mark was walking ahead of them, too far to hear their voices.

马克走在他们前面，距离太远听不见他们的声音。

金山词霸

The gentleman slowly made his way to the far end of the hall.

这位先生慢慢走向了大厅的远端。

金山词霸

With passionate commitment and profound knowledge, he elevated the position's value far beyond what was anticipated.

他以热忱的奉献和深厚的学识，将这一职位的价值提升到远超预期的水平。

金山词霸

Hauling those shopping bags proved significantly more exhausting than I initially expected.

拎那些购物袋的劳累程度远超我最初的预料。

金山词霸

Living farther away from the city center is our current situation.

我们目前的情况是住在离市中心更远的地方。

金山词霸

She is currently attending a boarding school far from home.

她目前正在离家很远的寄宿学校上学。

金山词霸

Scarcely any of them live in places that are markedly remote from this region.

他们中几乎没有人住在与该地区明显相隔甚远的地方。

金山词霸

Two children at the far end of the road play a lively game with a marble.

在路的远端，两个孩子正用一颗弹珠玩着热闹的游戏。

金山词霸

He came to a halt at a crossroads just fifty yards ahead.

他在前方仅50码远的十字路口停下了。

金山词霸

The book's content is far less morbid than what its name implies.

这本书的内容远没有它的名字所暗示的那样病态。

金山词霸

The Europeans indeed desired victory, and their look suggested they were close to winning it.

欧洲人的确渴望胜利，而他们的样子表明他们离赢得胜利不远了。

金山词霸

Despite certain aspects, ancient cave inhabitants demonstrated significantly greater intelligence than modern humans.

在某些方面，远古洞穴居民表现出的智慧远超现代人类。

金山词霸

Victory was significantly more demanding than what the game's outcome suggests.

胜利远比比赛结果所显示的更加艰难。

金山词霸

Despite their proximity, he continues to insist that the two locations are as different as chalk and cheese.

尽管相距不远，他仍然坚持认为这两个地方如同粉笔和奶酪般截然不同。

金山词霸