They carefully made their way down the path, ready to hand down assistance if needed, while I watched from a distance.

他们小心翼翼地沿着小路往下走，准备在需要时伸手相助，而我远远地注视着。

金山词霸

She stood up from the chair and looked at him from afar.

她从椅子上站起身来，远远地看着他。

金山词霸

The faint meow came from the small kitten far away.

远处，那只小猫远远地传来微弱的喵叫声。

金山词霸

Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.

在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.

《简明英汉词典》

On the third lap he left the other runners far behind.

跑到第三圈,他已经把别人远远地抛在后面了.

《现代汉英综合大词典》

The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.

笛声止了.远远地起了拍掌声和欢笑声.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

What few policemen there were, were watching from a safe distance.

警察人少, 远远地站着监视.

子夜部分

She put a distance between herself and the man who suffocated her.

她远远地离开了那个使她窒息的男人.

辞典例句

Meanwhile, news of what she has done has spread far beyond Riceville.

同时, 她所干的事的消息不胫而走,远远地传出了赖斯维尔镇以外.

辞典例句

Fauchery, afar off, amused himself by following this delicate negotiation.

浮式瑞在远远地用眼睛看着他们这个难办的交涉,暗地里在开心.

辞典例句

Mount Everest could be seen in the distance.

远远地可以看到埃非尔士峰(即珠穆朗玛峰).

辞典例句

She lives a long way from home.

她远远地离开故乡在外地生活.

辞典例句

While they were still some distance away they could hear a babel of voices from inside.

嚷叫的声音远远地就听得了.

子夜部分

Even from a distance , Huei - fang's sharp eyes told her that it was Fan Po - wen .

四小姐眼快, 远远地就认得是 范博文.

子夜部分

He must have just caught sight of her in the distance and come across.

韩孟翔也许远远地瞧见了刘玉英这才来的.

子夜部分