Physically frail though he was, Dr. Johnson and I have persistently strived to enhance his bodily health.

尽管他身体虚弱，约翰逊医生和我始终不懈地努力改善他的健康状况。

金山词霸

The number of patrons at Robinson's coffee house was gradually decreasing, though not rapidly.

鲁宾逊咖啡馆的顾客数量在逐渐减少，尽管速度不快。

金山词霸

Johnson's smashing victory in 1964 substantially revolutionized the political scene.

1964年约翰逊的辉煌胜利实质上革新了政治局面。

金山词霸

Jackson always stayed calm and in control of his emotions.

杰克逊始终保持着镇定，掌控着自己的情绪。

金山词霸

The report turned out to be more accurate than Robinson's far-off assumptions.

这份报道最终比鲁宾逊遥远假设的要准确。

金山词霸

The cultural difference is evident: you are Anglo-Saxons, we are Latins.

文化差异显而易见：你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁裔。

金山词霸

Jackson served as a key broker in the 1988 Presidential elections, wielding significant influence.

杰克逊在1988年总统选举中担任重要经纪人，拥有重大影响力。

金山词霸

King Louis Philippe of France chose to abdicate the throne in 1848.

法国国王路易·菲力普于1848年选择逊位。

金山词霸

Lieutenant Johnson's whereabouts were urgently sought by Fusilier Jones, who dashed into the Operations Center.

约翰逊中尉的下落是燧发枪团士兵琼斯急切寻找的目标，他冲进了作战中心。

金山词霸

The reporting task for the 1990 World Cup sent Robinson to Italy.

1990年世界杯的报道任务将鲁宾逊派往了意大利。

金山词霸

"Robinson Crusoe" stands as one of the globe's most famous novels in literary history.

《鲁宾逊漂流记》被誉为文学史上全球最著名的小说之一。

金山词霸

He clicked his fingers, prompting Wilson to hand over a single sheet of paper.

他轻打响指，促使威尔逊交出一张纸。

金山词霸

Grace Robertson began her career as a photographer for Picture Post in 1947.

格雷斯·罗伯逊于1947年开始她的职业生涯，成为《图片邮报》的一名摄影师。

金山词霸

Johnson was clad in a loose blue shirt and slack golf trousers.

约翰逊身穿一件宽松的蓝色衬衫和休闲的高尔夫裤。

金山词霸

The manager, as reported by Jackson, became increasingly disheartened and started chain-smoking again.

据杰克逊所述，那位经理变得愈发沮丧，又开始了连续吸烟。

金山词霸